***نسيم معرفت***
*ترجمه اشعارناب حافظ براي برخي ازتشنگان خدمت ومسؤليت؟!!! با عذر خواهي از حضرت حافظ
بي مُزد بود و منّت هر خدمتي که کرديم
يا رب مباد کس را مخدوم بي عنايت
رندان تشنه لب را آبي نميدهد کس
گويي ولي شناسان رفتند از اين ولايت
ما جزو مسؤلين و خدمتگزاران مردم بوديم و هستيم و يا خواهيم بود و بدون هيچ چشمداشتي و بدون هيچ مُزد و منّتي خيلي خيلي به مردم خدمت کرديم و يا خواهيم کرد و دوست داريم جزو مسؤلين و خادمين به مردم باشيم و براي خدا و بدون هيچ منّت و مُزدي براشون خدمت کنيم!!! واخ واخ واخ از اين مردم که اين همه براشون خدمت کرديم و يا خواهيم کرد چقدر ناشکر و ناسپاسند ؟!!!!!! چرا گُل به پامون نريختند يا نمي ريزند !!! . چرا ناراحتند و فحش و بد و بيرا ميدند ؟! چرا گاهي تجمّعات و اغتشاشات ميکنند ؟!!! چرا آرام نيستند!! خدا نکند که در انتخابات رأي مون کم بشه و به اهداف مقدس مون نرسيم !! چرا اين همه خدمات و زحمات چندين ساله ما رو نديدند و يا نمي بينند ؟!!! مگر ما چه کرديم ؟! ما هم آرزويي داشتيم و داريم!!! . با رأي مردم مسؤل و نماينده و رئيس شديم و يا ميشيم که خدمت کنيم !!! مگر غير از اين است ؟!!! بعضي از ما ها مثل رئيس جمهور و رئيس مجلس و نمايندگان خيلي خيلي خيلي محترمِ مجلس ... شب و روز خواب ندارند !! ، تمام فکر و ذکرشون حل مشکل مردم است!!! والله نمي دانيم که چرا هر چه هم مي دويم و کار شبانه روزي مي کنيم باز هم مردم ناراضيند ؟!! مگر ما چه کرديم و چه ميخوايم بکنيم ؟! ما هدفون خيلي روشن بود و هست!!! . خيلي مقدس و پاک و فقط و فقط براي خدا !!!! . ما مقام و پول و ماشين و خونه و حقوق هاي نجومي ، ويلا و آنتاليا و کنار ساحل دريا و تفريح و تفرُّج و يا خداي ناکرده زبانمان لال دو تا زن و يا زن صيغه اي و از اين زهر مارها ... نخواستيم و نميخوايم !!!! ما غلط بکنيم که دنبال اين چيز ميزها باشيم مخصوصا اينکه مي دانيم چه بلاهايي هم اخيرا بر سر بنده خدا آقاي محمد علي نجفي شهردار سابق تهران به خاطر قتل آن مرحومه يعني ميتراخانم ، که اول ، خانم صيغه اي و بعد دائميش بوده آمده است !!! اصلا اينها رو دشمنان قسم خورده و حسود هاي ما به ما وصله زده و مي زنند !!! . به ما تهمت مي زنند !! باور نکنيد!!! اگر ماشين هاي ميلياردي سوار شديم و يا ميشيم و اگر خانه هاي عالي و مجلل و گرانقيمت نصيب شد و يا ميشود و اگر ثروت هاي خيره کننده داشتيم و داريم و و اگر گاهي کنار ساحل ... ويلايي درست کرديم و يا مي کنيم و اگر رفاه و آسايش داشتيم و داريم و اگر وام هاي ميلياردي و يا ده ها ميلياردي گرفتيم و يا مي گيريم و اگر سفر هاي تفريحي خارجي با خانواده عزيزمون و نورچشمان مون رفتيم و مي رويم و اگر اولاد و بچه ها و نوه ها و خويشان مون راحتند و از ژِن و ژِنومِ خوب و عالي و پايدار و ريشه دار برخوردارند و تو اروپا و آمريکا و ... ساکنند و يا درس ميخونند و يا اگر مدارک و مدارج علمي خيلي معتبر و بدون جعل! داريم !! همه و همه از دست رنج خودمان و دعاي خير فلان بن فلان بوده و هست و خواهد بود و ذرّه اي در بيت المال خيانت نکرديم و نمي کنيم و نخواهيم کرد!!!! مخالفين و حسود هاي ما چه خيال مي کنند ! زهي خيال باطل ! اينها بايد پاسخگو باشند !!! چرا ذهن مردم عزيز رو خراب کردند و مي کنند !!! چرا فيلم هايي همچون فيلم گاندو رو درست مي کنند و فکر و ذهن مردم عزيز رو خراب مي کنند !! متاسفانه اين فيلم با اين اسم عجيب و غريبش يکي از فيلم هاي پُربيننده و جذّاب هم بوده است !!! ما دولتي ها و آشناها وظيفه داريم که جلو تخريب شخصيت هاي آشنا و ناآشنا را بگيريم!!! صدا و سيما چه حقّي دارد که اين فيلم گاندو رو پخش کند!!! مؤسسه شهيد آويني چه حقي دارد به نام روشنگري و افشاگري عواملِ نفوذ اينجور فيلم بسازد !!! اين فيلم حيثيت ما رو بر باد داده و مي دهد !!! ما ساکت نمي مونيم ، ما تهديد مي کنيم و هشدار مي دهيم که دست بردارند!!! ما دولت اميد و تدبيريم !!! هميشه براي رفاه و شأن و منزلت مردم و اداره کشور تدبير مي کنيم و به مردم وعده هاي اميدوار کننده کذا و کذا مي دهيم !!! چرا مردم رو نوميد مي کنيد؟!!! ما داريم خدمت بي منّت به اسلام و انقلاب و مردم مي کنيم و در مقابل آمريکا و اروپا دست و پنجه انداختيم و مي اندازيم و پيروز ميدان هاي مذاکرات هسته اي و برجامي و برجاميات هستيم آن وقت براي ما فيلم گاندو مي سازند!!! اگر مردم نيت پاک و اخلاص ما رو بدونند دست ما رو مي بوسند و گل باران مون مي کنند !!! حيف که يک عده بي سواد و ... ذهن مردم رو خراب کردند !!! ما که جزو مسؤلين خيلي دلسوز مردم بوديم و هستيم و ان شاء الله در آينده هم مثلا بعد از انتخابات کذا و کذا جزو مسؤلين و رؤسا و نمايندگان مجلس و وزراء دولت و مديران خواهيم بود و کار و خدمت مي کنيم !! ما همان ها بوديم و هستيم که شهيد بهشتي عزيز فرمود : ما شيفتگان خدمتيم نه تشنگان قدرت ؟!!!!!! . والله ، بالله ، تالله اي مردم : باور کنيد که ما همچون رندان تشنه لبي هستيم که قدر ما رو نمي دانند !! قدر ما ناشناخته است !!! ماها تشنگان خدمتيم و در قاموس ما جز خدمت نمي گنجد اما چه کنيم که گويي ولي شناسان رفتند از اين ولايت !!!!!! گويي مردمِ شهر و ديارمان قدرِ وليِّ نعمت خودشون ندانستند و يا نمي دانند !!! کساني که مثل ماها خالصانه و بدون هيچ چشمداشتي و بدون هيچ مُزد و منّتي براي مردم خدمت کردند و مي کنند در واقع وليِّ نعمت مَردمند!!! مردم بايد قدرشون رو بدونند !!! داد و فرياد نکنند و فحش و نازا ندهند !! آرام باشند ، اغتشاشات و اعتراضات و تجمعات نکنند!!! ، نگران نباشند همه چيز درست ميشه !! مشکلات و گرفتاري هايي که هست همه از سرِ استکبار و آمريکا و غرب و مافياهاست !!! اين لعنتي ها مانع هستند نه ما که خدمتگزار مَردميم !!! ما شب و روز دنبال رفع مشکلات معيشتي و شغلي مردم بوده و هستيم و خواهيم بود !!! ما ها که براي انتخابات نامزد شديم و يا مي شويم قصد داريم با برنامه هاي دور و درازي که داريم و با دور انديشي و دور تدبيري که داريم (البته سوءتفاهم نشود!! ) فقط و فقط و فقط براي خدا و رفع مشکلات اين مردم کار کنيم !! ما مي دانيم که مردم از حرف هاي شعاري خسته اند! ما مي دانيم که مردم از چپ و چپي ها و اصلاحاتي ها و دوّم خردادي ها و از اين زهر مارها دل زده و رنجور و بيزارند!! تصميم داريم که بعد از کسب آراء مردم و کسب کرسي هاي مسؤليت آور جز خدمت به اسلام و خدمت به مردم نينديشيم و سوگندنامه ها را خيلي خيلي غليظ تر و خالصانه تر با صداي بلند ادا کنيم تا همه بفهمند که واقعا براي خدمت همّت گماشته ايم !!! اي مردم به ما ها اعتماد کنيد!!! خواهش مي کنيم که به ماها اعتماد بفرماييد !! ما چنين نيّات پاکي داشتيم و داريم و اگر مشکلاتي و گرفتاري هايي بوده و هست از طرف ما نبوده و نيست ، کار دشمنان و کار مافياهاي سياسي اقتصادي و غيره است . باور کنيد که ماها خدمتگزاران مُخلص و بي منّت بوده و هستيم و خواهيم بود !!!! آري ما همان ها هستيم که حافظ عليه الرَّحمه در شأن آنها فرمود :
بي مُزد بود و منّت هر خدمتي که کرديم
يا رب مباد کس را مخدوم بي عنايت
رندان تشنه لب را آبي نميدهد کس
گويي ولي شناسان رفتند از اين ولايت
سيداصغرسعادت ميرقديم لاهيجي
** آيت الله سيداصغرسعادت ميرقديم لاهيجي